1. They were much less economically developed than Malaya, and their local political leaderships were too weak to demand independence.

Hai lãnh thổ kém phát triển hơn nhiều về mặt kinh tế so với Malaya, và các lãnh đạo chính trị địa phương quá bạc nhược để yêu cầu độc lập.

2. Church and Leadership

Giáo Hội và Giới Lãnh Đạo

3. Christ’s Personal Leadership

Đấng Christ đích thân hướng dẫn

4. Worldwide Leadership Training Set

Lịch Trình Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu

5. The leadership isn't enough.

Chỉ Ban lãnh đạo thì không đủ đâu.

6. ... with the right leadership.

... với sự lãnh đạo sáng suốt.

7. Leadership is a grave responsibility.

Lãnh đạo là một trách nhiệm nghiêm trọng.

8. Didn't you hear the leadership?

Ngài không nghe các lãnh đạo nói sao?

9. This is convex lens leadership.

Đây là sự lãnh đạo mang tính thấu kính lồi.

10. Sort of leadership by humiliation.

Kiểu lãnh đạo bằng cách làm bẽ mặt hạ cấp.

11. " Democratic Leadership Enacts Entitlement Reform,

" Ban lãnh đạo Đảng Dân chủ thực hiện cải cách phúc lợi xã hội, ngăn chặn đóng băng ngân sách. "

12. The Leadership meeting yesterday morning.

Sáng hôm qua, Ban lãnh đạo có cuộc họp.

13. They do not want institutional leadership.

Họ không muốn lãnh đạo từ phía cơ quan cấp cao.

14. 21 How is Jesus’ leadership manifested?

21 Sự lãnh đạo của Chúa Giê-su được thể hiện như thế nào?

15. Provide effective leadership for the process.

Cung cấp khả năng lãnh đạo hiệu quả cho quy trình.

16. Walk With Confidence in Jehovah’s Leadership

Bước đi trong niềm tin tưởng nơi sự lãnh đạo của Đức Giê-hô-va

17. Worldwide Leadership Training to Be Printed

Buổi Họp Huấn Luyện Dành cho Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu Sẽ Được Ấn Hành

18. We thank you for your leadership.

Chúng tôi cám ơn về sự lãnh đạo của chủ tịch.

19. Worldwide Leadership Training—a New Approach

Chương Trình Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu—một Phương Pháp Tiếp Cận Mới

20. We are a Church of lay leadership.

Chúng ta là một Giáo Hội với cấp lãnh đạo không được trả tiền.

21. The leadership called it " eccentric and irresponsible ".

Lãnh đạo gọi ấy là " lập dị và vô trách nhiệm ".

22. leadership is like a panicle of rice.

lãnh đạo giống như một bông lúa

23. So I believe, essentially, leadership is stewardship.

Nên tôi tin rằng, về cơ bản, lãnh đạo là quản lý.

24. Brain scans " provide clue to leadership skills "

Siêu âm não " cung cấp bằng chứng về các kỹ năng lãnh đạo "

25. So where will leadership come from today?

Vậy sự lãnh đạo nào phù hợp để vượt qua vấn đề này đây?

26. We thank you for your unwavering leadership.

Chúng tôi cảm ơn sự lãnh đạo vững vàng của ngài.

27. Over time, she was recognized for her leadership skills and was offered further training in leadership, management, and problem-solving.

Theo thời gian, bà đã được công nhận về kỹ năng lãnh đạo của mình và được đào tạo thêm về lãnh đạo, quản lý và giải quyết vấn đề.

28. The senate will look to us for leadership.

Viện Nguyên lão sẽ đưa ta lên lãnh đạo.

29. Auxiliary Leadership Training to Be Available on LDS.org

Lớp Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Tổ Chức Bổ Trợ Sẽ Có Sẵn trên trang mạng LDS.org

30. Call the union leadership and the chapter presidents.

Gọi cho lãnh đạo công đoàn và chủ tịch các chi nhánh Hiệp hội địa phương.

31. Deng grew critical of Jiang's leadership in 1992.

Đặng Tiểu Bình đã làm gia tăng lời chỉ trích sự lãnh đạo của Giang Trạch Dân năm 1992.

32. He's very supportive of their leadership on this.

Ông ta rất ủng hộ các lãnh đạo của họ trong vấn đề này.

33. This initiative was also rejected by the ACLU leadership.

Sáng kiến này cũng đã bị từ chối bởi các lãnh đạo ACLU.

34. An ineffective potion against the restless sleep of leadership.

Một lọ thuốc không có hiệu quả trong việc chống lại cơn buồn ngủ.

35. This is the ethics of the leadership of society.

Chỉ là một kiểu đạo lý trong xã hội thôi.

36. South Korean industry saw remarkable development under Park's leadership.

Ngành công nghiệp Hàn Quốc đã chứng kiến sự phát triển vượt trội dưới sự lãnh đạo của Park.

37. In a worldwide leadership training meeting, Elder Jeffrey R.

Trong một buổi họp huấn luyện lãnh đạo toàn cầu, Anh Cả Jeffrey R.

38. They have asked for discipline and direction under leadership.

Họ đòi hỏi kỷ luật và phát triển có chỉ đạo .

39. Manchester's civic leadership has a reputation for business acumen.

Ban lãnh đạo dân sự của Manchester có danh tiếng là nhạy bén kinh doanh.

40. Much of the leadership provided is from our sisters.

Nhiều vai trò lãnh đạo là do các chị em phụ nữ của chúng ta cung ứng.

41. To me this doesn't feel anything like senior leadership.

Theo tôi thì đây không giống như bộ sậu của chúng.

42. Are you ready to take the reins of leadership?

Các em đã sẵn sàng đảm nhận trách nhiệm lãnh đạo chưa?

43. What can help us to appreciate Christ’s leadership today?

Điều gì có thể giúp chúng ta quý trọng sự lãnh đạo của Đấng Ki-tô ngày nay?

44. At this point, the senior leadership team is selected.

Theo đó, nhóm lãnh đạo cấp cao sẽ được chọn.

45. Our military leadership is very interested in your work.

Nhà cầm quyền của chúng tôi rất hứng thú với phát minh của ông.

46. □ As to God’s leadership, ancient Israel provides what warnings?

□ Nói về sự lãnh đạo của Đức Chúa Trời, Y-sơ-ra-ên xưa đã cung cấp nhiều bài học cảnh cáo ra sao?

47. During February’s Worldwide Leadership Training Meeting, President Dieter F.

Trong Buổi Họp Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu vào tháng Hai, Chủ Tịch Dieter F.

48. God urges wives to look to their husbands for leadership.

Đức Chúa Trời khuyến khích người vợ nên theo sự dẫn dắt của chồng mình.

49. Do you show that you look to him for leadership?

Bạn có tỏ ra mong mỏi thấy chồng lãnh đạo hay không?

50. Leadership of the party was assumed by an emergency committee.

Lãnh đạo của Đảng đã được quản lý bởi một ủy ban khẩn cấp.

51. Under Dubček's leadership, Slovakia began to evolve toward political liberalization.

Dưới sự lãnh đạo của Dubček, Slovakia bắt đầu chuyển hướng theo tự do hóa chính trị.

52. Peres lost the leadership election with 40% to Peretz's 42.4%.

Peres thua trong cuộc bầu cử lãnh đạo đảng với 40% so với 42.4% của Peretz.

53. Ward's leadership has led Rand to success after success and...

Sự lãnh đạo của Ward đã dẫn dắt Rand hết thành công này đến thành công khác...

54. Most people would agree that it's all because of leadership.

Hầu như mọi người đều đồng ý rằng đó là do sự lãnh đạo.

55. The stake president recommended a man with much leadership experience.

Vị chủ tịch giáo khu giới thiệu đến một người với nhiều kinh nghiệm lãnh đạo.

56. So what has this got to do with business leadership?

Vậy cái này có liên quan gì đến việc lãnh đạo doanh nghiệp?

57. We'll be beefing up the security for the entire leadership.

Chúng tôi sẽ tăng cường an ninh cho toàn bộ ban lãnh đạo.

58. There should be a targeted plan for lobbying committee leadership.

Phải có kế hoạch vận động hành lang cụ thể với lãnh đạo các ủy ban.

59. However, this began a push for change in the Palestinian leadership.

Tuy nhiên, điều này bắt đầu một tác động đòi thay đổi trong giới lãnh đạo Palestine.

60. So I learned the lesson of convex lens leadership from that.

Thế nên tôi đã học được bài học về sự lãnh đạo thấu kính lồi từ đó.

61. Among some of the areas of Bank leadership during Zoellick’s tenure:

Một số lĩnh vực lãnh đạo Ngân hàng Thế giới trong nhiệm kỳ của Zoellick:

62. 19 It is indeed refreshing and rewarding to accept Christ’s leadership.

19 Chấp nhận sự lãnh đạo của Đấng Christ thật sự đem lại sự khoan khoái và bổ ích.

63. And the sheep fully know the shepherd and trust his leadership.

Còn chiên thì biết rõ về người chăn và tin cậy nơi sự dẫn dắt của ngài.

64. Leadership just filled those with a couple of old blue dogs.

Giới lãnh đạo đã dành suất cho mấy tay Dân chủ bảo thủ.

65. The Siamese armies went slowly to Ava under leadership of Naresuan.

Các đội quân Xiêm đã đi chậm để Ava dưới sự lãnh đạo của Naresuan.

66. As Hoxha's leadership continued, he took on an increasingly theoretical stance.

Khi Hoxha tiếp tục giữ vai trò lãnh đạo, ông ngày càng có quan điểm mang tính lý thuyết.

67. Jackson was then killed by the inmates leading to Pinel's leadership.

Jackson sau đó bị các tù nhân ám sát dẫn đến việc đưa Pinel làm lãnh đạo.

68. She assumed leadership following the death of group founder Laura Pollan.

Bà đảm nhận vai trò lãnh đạo sau cái chết của người sáng lập nhóm Laura Pollan.

69. Following Stalin's death, a realignment of the leadership strengthened Molotov's position.

Sau khi Stalin chết, một cuộc tập hợp giới lãnh đạo xuất hiện, trong quá trình đó vị trí của Molotov lại được tăng cường.

70. Since 1995, Willow Creek Association has held an annual leadership summit.

Từ năm 1996, Hiệp hội Willow Creek tổ chức Hội nghị Lãnh đạo thường niên.

71. The United States has lost its world leadership for high-tech goods.

Hoa Kỳ đã để mất vai trò dẫn đầu thế giới về hàng hoá công nghệ cao.

72. Leading edge silicon technology is a major element of IBM 's leadership.

Công nghệ mũi nhọn silicon là yếu tố trọng yếu ở vị trí hàng đầu của IBM .

73. Leadership, guarding the fence... or keeping the Factionless from killing each other.

Thủ lĩnh, bảo vệ hàng rào, ngăn bọn Vô môn phái chém giết lẫn nhau.

74. Gilwell Park became the home of leadership training in the Scout movement.

Công viên Gilwell trở thành trung tâm huấn luyện trưởng của phong trào Hướng đạo.

75. How does Christ use “the faithful and discreet slave” to provide leadership?

Để lãnh đạo, Đấng Christ dùng “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” như thế nào?

76. 21 Jesus’ leadership was not meant to last only a few years.

21 Sự lãnh đạo của Chúa Giê-su không chỉ kéo dài vài năm.

77. The Chinese government defined the Three Autonomies Movement (leadership, finances and teaching).

Chính phủ Trung Quốc định nghĩa phong trào 3 tự trị (Lãnh đạo, tài chính và giáo huấn).

78. Indeed, but sometimes tragedies are necessary to restore order and rational leadership.

Đúng vậy, nhưng đôi khi bi kịch là cần thiết để khôi phục lại trật tự và sự lãnh đạo hợp lý.

79. The hospital board constituted the recognized leadership of Phnom Penh's Chinese community.

Hội đồng bệnh viện được thành lập với sự công nhận của lãnh đạo cộng đồng người Hoa ở Phnom Penh.

80. And that is exactly the sort of leadership the American people want.

Đó mới chính là người lãnh đạo mà người dân Mỹ mong muốn.